|
Наша действительность – продолжение Другого мира, и только тончайшая непознаваемая оболочка отделяет нас от него.
Язык Прекрасного един для всех. Он – от Сущего.
Все званы на этот разговор, но лишь немногие умеют сердцем слушать и понимать красоту языка Его.
На этих избранных лежит колоссальная ответственность за правильный перевод с Божьего.
И чем ближе их пересказ к изначальному Замыслу, тем вероятней, что он будет понят, принят и оценён.
И тогда их творчество остаётся в людской памяти на века.
Воспетое одушевляется и живёт, переходя в Слово, в Звук, в иные Формы.
(Вначале было Слово, и произнесённое было прекрасно…)
Не воспетое гробу забвения предаётся и канет в Лету.
Пересказанное ложно долго не живёт.
И пока существует земля, будут толмачи толковать Вечное и Прекрасное – переводить в образы.
Это их свет – внемлющих и пересказавших, – приходит к нам из бесконечности спустя десятки, сотни лет.
Бесконечный диалог…поэтов, музыкантов, художников.
Благоговейная беседа с Богом - когда душа внемлет, - и есть искусство, и есть молитва.
|
